Jobtura bietet die Möglichkeit Beschriftungen innerhalb der Software als auch automatisch von der Software generierte Beschriftungen anzupassen.

Dies ermöglicht es neben der Lokalisierung der Software selbst, auch Benennungen in der Software zu verändern.

Für den Fall der Vorlagen kann dies zum Verändern der Benennung der Tabellenköpfe verwendet werden.

Als Beispiel nehmen wir die Identifikationsnummer. Diese Bezeichnung bricht je nach Spaltenbreite um. Hier ist die Spaltenbreite passend, nur die Spaltekopfbezeichnung zu lang.

Diese kann in den Ressourcen unter dem Menüpunkt Übersetzungen verändert werden.

Suchen wird dort nach dem Begriff Identifikationsnummer erhalten wir Ergebnisse für jedes Vorkommen dieses Wortes.

Je nach Umgebung, wo dieses Wort vorkommt und geändert werden soll, muss nun die passende Bezeichnung ausgewählt und doppelt darauf geklickt werden. Für den Tabellenkopf ist dies GridArticleNumber. Dort ändert man nun den Inhalt auf die gewünschte Bezeichnung ab.

Je nach veränderter Bezeichnung ist anschließend ein Neustart von Jobtura notwendig.

In allen Vorlagen, in denen die Identifikationsnummer im Tabellenkopf steht, erscheint nun die Abkürzung.